Milí krajané, přátelé,

srdečně Vás všechny zdravím na začátku adventní doby. Velmi se těším, dá-li Pán Bůh, na společné prožívání Vánoc ať už v jednotlivých městech či přes internet. Na první straně Věstníku naleznete jako obvykle rozpis bohoslužeb. Chtěl bych Vás upozornit,na jednu změnu.

Vánoční mše sv. v LA bude v pátek 25.12. na Slavnost narození Ježíše v Polském centru ve 13.00 hod., a ne v neděli 27.12. jak bylo uvedeno.

Zda bude možné uskutečnit po mši sv. tradiční setkání a oběd není vzhledem k pandemii zatím jasné. Prosím, sledujte naše webové stránky, na kterých naleznete aktuální informace. Děkuji!

Pán Bůh nám žehnej a ochraňuj nás !

V modlitbě Váš P.Libor

 

Dear members and friends of the Czech Catholic Mission in California!

Heartfelt greetings to all of you at the beginning of this Advent season! I am very much looking forward, God willing, to experiencing Christmas with you, either in individual cities or over the internet.

The first page of the Bulletin (Věstník) contains, as usual, a schedule of Masses.

I would like to draw your attention to one change. Christmas Mass in LA will be on Friday, 12.25, The Nativity of the Lord (Christmas Day), at the Polish Center at 1 p.m., and not on Sunday, 12.27, as originally communicated.

Whether it will be possible to have our traditional gathering and lunch after Mass will depend on pandemic-related restrictions at that time. Please refer to our website for up-to-date information.

Thank you!

Věstník CZ Prosinec 12/20
Věstník EN December 12/20

Mše Svaté

MŠE SV. V PROSINCI  / H.M. IN DECEMBER

Město Datum Čas a místo
Los Angeles 6.12. 10:00h 10.00 hod. INTERNET
SAN DIEGO 13.12.2020 16.00 hod. St. John’s Parish Hall
LOS ANGELES 20.12.2020 10.00 hod INTERNET

VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBY / CHRISTMAS

Město Datum Čas a místo
San Diego 24.12.2020 15.00 hod.
Los Angeles 25.12.2020 13.00 hod. POLISH CENTER
Los Angeles 27.12.2020 10.00 Velehrad – INTERNET
Los Angeles  1.1.2021 12.00 Velehrad – INTERNET
San Francisco  3.1. 2021 14.00 hod.


MŠE SV. V LEDNU /  H.M. IN JANUARY 2021

Město Datum Čas a místo
Los Angeles 1.1.2021 12.00 hod. INTERNET 
San Francisco 3.1.2021 14.00 hod.
San Diego 10.1.2021 16.00 hod.
Los Angeles 17.1.2021 13.00 hod. Velehrad – zahrada
Los Angeles 24.1.2021 10.00 hod. INTERNET 
San Francisco 31.1.2021 14.00 hod.